: Rubrique Salon :

Retour - Bas de page
boulite?
soizic , le 09/08/2012 14h48

Qui peut me dire ce que veut dire une boulite ou une beuque ?
Je sais qu’une beuquette, en Ardennes veut dire “petite fenêtre au dessus de l’évier, par laquelle on peut voir, ou “beuquer”
Merci de m’envoyer vos idées
Soizic

Ajouter un commentaire

zera, le 09/08/2012 15h47

biquette une cheeeevre

mahaut, le 09/08/2012 16h12

Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / françaes su l’arantéle
Dictionnaire français / poitevin-saintongeais en ligne

————————————————————————————————————————

Tranlatàe en poetevin-séntunjhaes

Traduire en poitevin-saintongeais Mot a trchàe

Mot recherché Tranlatàe en françaes

Traduire en français

Mot a trchàe – Mot recherché : boulite
Frojhe
Résultat boulite (1). nf. petite ouverture dans un mur, lucarne, oeil-de-boeuf, guichet.
boulite (2). nf. crécerelle.
caquét-boulite ! interj. coucou ! (apparition et disparition répétées).
coucou-boulite ! interj. coucou !

voici ce que j’ai trouve pour boulite dans le dictionnaire du patois de lexilogo!

lolo, le 09/08/2012 16h19

Et moi :

Définitions Web de ‘boulite’ :

substantif féminin utilisé par Hilaire Bouzon en lieu et place de boulin. Les glossaires de parlers locaux n’attestent pas cet usage. La boulite est une ouverture dans une clôture permettant de regarder de l’intérieur vers l’extérieur, si possible sans être vu.

Mise à part des adresses je ne trouve rien avec ‘beuque’.

soizic, le 10/08/2012 00h14

merci à vous !

Beuque est le synonyme de boulite !!!!

il y a : beuque….plus populaire..beuquette….et le verbe beuquer.

lolo, le 10/08/2012 10h42

merci pour ces infos, suggères ces mots dans le Module de propositions de mots nouveaux de l’ods7, ils ont accepté le mien : YOP.

Ajouter un commentaire : Vous devez être identifié pour ajouter un commentaire
Retour - Haut de la page